原文，有配图版（我懒得再在这发一遍图了）：https://zhuanlan.zhihu.com/p/714165073

指挥官

天主教同盟

费尔南多亲王

费尔南多·德·奥地利 (1609-1641)，西班牙亲王 (Infante)，托莱多枢机主教，西班牙国王腓力四世的弟弟，匈牙利国王费迪南的堂兄。他计划在西班牙荷兰过宗教生活，政治和军事环境使他被任命为总督。但为了获得国家事务和政府任务方面的经验，他被任命为加泰罗尼亚总督 (1632)，后来又被任命为意大利总督 (1633)，他在诺德林根之前没有军事经验。

费迪南德大公

哈布斯堡王朝的费迪南德 (1608-1657) 是皇帝费迪南德二世 (1578-1637) 和他的第一任妻子巴伐利亚的玛丽亚安娜 (1574-1616) 的儿子。1625 年 12 月 8 日，他被加冕为匈牙利国王，1627 年 11 月 27 日被加冕为波西米亚国王。作为皇位继承人，他曾试图指挥军队，但没有成功，并与华伦斯坦将军并肩作战，但他一再反对华伦斯坦。这引起了这位年轻王子的不满，他在维也纳的宫廷中加入了针对华伦斯坦的反对派，并策划了导致华伦斯坦于 1634 年初被诛灭的阴谋。

马蒂亚斯·加拉斯

马蒂亚斯·加拉斯 (1584-1647) 出生于意大利特伦托，原名马泰奥·加拉索。他在佛兰德斯开始了他的军事生涯，当时他是一名为西班牙服务的士兵。后来，他被派去参加萨沃亚战役 (1616-1617)。三十年战争初期，他在意大利里瓦要塞担任上尉，在那里他遇到了一位名叫约翰·冯·阿尔德林根的年轻上尉，二人有着长期的友谊。

此后他申请加入天主教联盟军队，由于他之前的经验，他被授予上校的职位，在蒂利伯爵的指挥下，在施塔特洛恩战役（1623 年 8 月 6 日）和克雷姆佩战役（1628 年 11 月）中表现出色。

古斯塔夫·阿道夫抵达波美拉尼亚后，前往意大利的帝国军队被征召前往德国作战，但未能及时赶到参加布赖滕费尔德战役（1631 年 9 月 17 日）。华伦斯坦任命他为波西米亚的下属将军，在 1631-1632 年间与瑞典人作战。 由于他在阿尔特韦斯特战役（1632 年 9 月 9 日）中的出色表现，他被晋升为陆军元帅。

他引起了皇帝斐迪南二世的注意，后者说服他加入刺杀华伦斯坦的阴谋。加拉斯、皮科洛米尼和阿尔德林根向帝国朝廷通报了华伦斯坦的行动和计划。他们是华伦斯坦在海布被帝国军官莱斯利、巴特勒和戈登谋杀的煽动者。所有密谋者都得到了皇帝的奖励，但加拉斯获得的奖励最多，包括以前授予华伦斯坦的弗里德兰和赖兴贝格的土地，以及 50 万荷兰盾。

奥克塔维尔·皮科洛米尼

奥塔维奥·皮科洛米尼 (1589-1656) 出生于佛罗伦萨，从小就对军事职业表现出浓厚的兴趣。16 岁时，他加入了为西班牙服务的一支连队，成为一名长矛兵。1617 年，托斯卡纳大公爵将他派往波西米亚，加入骑兵团，协助皇帝对抗波西米亚叛军。皮科洛米尼在布科瓦将军的指挥下参加了白山战役 (1620)，后来又去了波西米亚和匈牙利。1624 年，他参加了在伦巴第爆发的战争，为西班牙服务，在戈特弗里德·冯·帕彭海姆的帝国军团服役。1627 年，他重返帝国军队，担任华伦斯坦军队的指挥官。

他因敲诈勒索而陷入抑郁，但后来被免罪并晋升为上校。 后来，他离开意大利，因家庭义务而深入意大利政坛。当他得知瑞典国王古斯塔夫一世·阿道夫登陆的消息时，他返回德国。由于他在吕岑战役中的出色表现，他被晋升为少将。华伦斯坦从 1633 年开始的态度和行动不受皮科洛米尼的青睐，他与他的将军保持距离。他加入了以华伦斯坦遇刺而告终的阴谋，被授予陆军元帅军衔、100000 荷兰盾和纳霍德 (Orlicke) 所有权。然而，朝廷更希望加拉斯取代华伦斯坦。

新教同盟

伯恩哈德

萨克森-魏玛的伯恩哈德(1604-1639) 是萨克森-魏玛公爵约翰的第十一个儿子。年轻的伯恩哈德在温普芬战役 (1622) 中表现出色。他前往联合省 (1623)，在那里学习军事组织、战术和攻城战。1626 年，他加入了丹麦军队，并在那里战斗了几年，在此期间，他思考了建立一支由德国领导的新教军队而不是外国军队的重要性。

1631 年，他在黑森的旗帜下作战。 由于他的英勇，他被国王古斯塔夫·阿道夫授予德国骑兵团上校军衔，成为他的私人卫队 (1631)。后来，他成为奥克森谢纳首相的随从，担任军事顾问，后来晋升为驻扎在施瓦本的新教军队的将军。此外，伯恩哈德还被授予了维尔茨堡和班贝格前主教的领地，并获得了弗兰肯公爵的头衔。1633 年，伯恩哈德和古斯塔夫·霍恩的军队入侵了巴伐利亚，由约翰·冯·阿尔德林根防守，但这次行动并未完全成功。

霍恩

古斯塔夫·卡尔松·霍恩（1592-1657），瑞典元帅，出生于一个有着悠久军事传统的显赫贵族家庭。他在欧洲多所大学学习，并在荷兰拿骚的莫里斯的指导下学习军事职业。他参加了对俄罗斯和波兰的战争，35岁时被国王古斯塔夫·阿道夫晋升为陆军元帅，成为他最信任的军官。 他在布赖滕费尔德的战斗中发挥了重要作用，随后被瑞典国王派往上弗兰肯，征服了条顿骑士团的首都梅根特海姆和班贝格主教区，然后前往莱茵兰，占领了科布伦茨和特里尔，然后继续前往施瓦本。

瑞典国王去世后，霍恩和约翰·巴纳尔负责指挥瑞典驻德军队，而他的妹夫总理阿克塞尔·奥克森谢纳则控制了文官政府。 然而，霍恩的战略领导力被总理奥克森谢纳和威风凛凛的军事人物伯恩哈德·萨克森·魏玛的指示所掩盖。

通往诺德林根之路

帝国军的集结

华伦斯坦的被杀为奥利瓦雷斯更新1633年的战略铺平了道路，他将恢复莱茵河沿岸的西班牙势力与向皇帝施压以让他协助对抗尼德兰人这两个目标结合起来。他并不期望费迪南德会对尼德兰共和国宜战，但希望帝国处境的改善可以让皇帝将部分军队派遣到佛兰德去。

由于伊莎贝拉于1633年12月去世，以及范登贝赫伯爵阴谋证据的进一步发现，尼德兰事务变得紧迫起来。一支新的军队在米兰集结起来，护送腓力四世的弟弟费尔南多到尼德兰。这支军队还将与仍在巴伐利亚的费里亚的远征军的幸存者会合，恢复德意志南部的局势，打通西班牙之路，并为佛兰德提供有力的增援。奧尼亚特得到指示，要提供更多的实质性资金援助，只要费迪南德同意以军事援助作为回报，这些援助将立即发放。

1634年4月下旬，奥尼亚特在维也纳会见了巴伐利亚和皇帝的资深顾问，为解放德意志南部做出必要的安排和计划。在巴伐利亚人的支持下，他说服帝国军在对抗萨克森方面继续采取守势，并将其主要力量转而对抗伯恩哈德和霍恩。

一个月后，费迪南德大公和加拉斯带着来自比尔森的2.5万人与阿尔德林根会合，阿尔德林根在多瑙河地区有3000名帝国军、7500名巴伐利亚军和4000名西班牙军幸存者。鲁道夫·科洛雷多在波希米亚留下了2.5万人，而他的兄弟希罗尼穆斯·科洛雷多在西里西亚和奧得河沿岸有2.2万人。大约有6000人把守着布赖萨赫和康斯坦茨湖周围的其他前哨站，而威斯特伐利亚地区的天主教同盟部队总人数为1.5万。

这些数字相当可观，显示了帝国继续进行战争努力的规模，皇帝仍能够同时维持几支庞大的军队。华伦斯坦死后，指挥也变得更加协调一致，这与瑞典人依然四分五裂的状况形成了鲜明对比。霍恩依然困在于伯林根城前，他围攻该城，试图关闭康斯坦茨湖的路线，不让费尔南多通过。伯恩哈德还在弗兰肯，他认为帝国军在西班牙人到来之前不会有任何企图，他自已有足够多的时间恢复对克罗纳赫和福希海姆的徒劳的攻击，这两地可以让他安全地拥有班贝格。

瑞军的行动

瑞典两支主要军队的分散让雷根斯堡处在危险之中，这是他们前一年的主要战利品。帝国军和巴伐利亚军队从5月23日开始围困这座城市。拉尔斯·科格带领4000多名驻军进行了有力的防御，但不能无限期地守下去。霍恩和伯恩哈德于7月12日在奥格斯堡附近会师，但是他们的总兵力因为作战减少到只有2.2万人。他们向东推进到巴伐利亚，于7月22日在莱希河畔兰茨贝格击败了一支封锁军，阿尔德林根也在此战中被杀。

他们又浪费了一周时间，然后才恢复行军,然而这已经太迟了，因为雷根斯堡已经于7月26日投降了。科格被耻辱地召回瑞典，但他实际上表现得很好，对围城者造成了沉重的打击，围城者有8000人伤亡，还有6000名逃兵。围城战的静态特征使得疾病和饥馑有更多的机会造成损失，往往比直接战斗造成更大的伤亡。来自哈布斯堡世袭土地的坏消息加剧了帝国的损失，在那里，由于领导不力和人员不足，人们未能利用第二次施泰瑙战役带来的收益。

帝国军挥师西进

乌克森谢纳决心消除对波美拉尼亚的威胁，同时分散约翰·格奥尔格的注意力，让他无法再进行和平谈判。亚历山大·莱斯利于3月16日夺回了瓦泽河畔兰茨贝格，而希罗尼穆斯.科洛雷多则在更南的地方忙于封锁布列斯劳。直到5月，巴纳尔才在图尔恩军队的残余部分基础上重建了一支1.4万人的军队。格奥尔格.威廉派出了3000名勃兰登堡军，而阿尼姆则带着1.4万名萨克森军抵达。

5月8日，在一场艰苦的战斗中，联军在列格尼茨击溃了希罗尼穆斯·科洛雷多的军队，其中训练更好的萨克森步兵起到了决定性的作用。帝国军崩溃了，损失了5000多名士兵。科洛雷多被送上了军事法庭，并被短暂监禁。到6月，巴纳尔已经夺回了包括奥得河畔法兰克福在内的奥得河中部的阵地。随后，他和阿尼姆一起向西入侵波希米亚，在雷根斯堡陷落的那一天， 他出现在了布拉格城外。

费迪南德大公沿着多瑙河向波希米亚进发,但是在8月2日停止了进军,因为消息传来，阿尼姆已经撤退了，他以缺乏补给为借口放弃了巴纳尔。大公派遣11个团继续增援鲁道夫·科洛雷多，而其他人则在8月16日返回占领多瑙沃特。帝国军的危机已经过去了，但西班牙感到了足够的警惕，指示费尔南多绕道前往弗兰肯去帮助帝国军。

7月穿越瓦尔泰利纳的11700人的西班牙军和意大利军是迄今为止使用这条路线的最大和最后一支军队。他们的前进被山谷人口处科莫湖的高水位耽搁了，但是他们在8月与费里亚军队的残余部分会合，总共有3892名骑兵和18700名步兵。

同时，费迪南德大公向西北方向推进了一小段距离，包围了仅由500人防守的诺德林根，同时派出骑兵去解救仍然被克拉茨(Cratz)手下约4000名士兵封锁的福希海姆。向弗兰肯的进攻击中了海尔布隆联盟的心脏。乌克森谢纳在联盟第二次大会上努力争取各方已经疲软的支持，大会目前在法兰克福举行。诺德林根没有什么战略价值，但是乌克森谢纳不能失去它，调用了他所有可用的力量来救援它。

抵达战场

8月17日，天主教军队大约12,000至15,000名帝国军和6,000名巴伐利亚人在城市南部的一些山上扎营，并立即包围了这座城市。在新教方面，霍恩和伯纳德的士兵可能因为失去了军事主动权和难以获得补给而变得士气低落。由于这个原因，他们对天主教在诺德林根的行动反应迟缓，没有像需要的那样迅速向那座城市进军。8月23日，伯纳德和霍恩的联合部队，大约16000人，到达了在诺德林根以西埃格尔河上3小时行军的博普芬根。在博普芬根，他们期待奥托·路德维希·冯·萨尔姆和约翰·菲利普·克拉兹的军队加入他们，为他们的军队增加近1万名新教士兵。新教指挥部决心奋起反抗帝国，扭转局势。在雷根斯堡和多瑙沃斯失利之后天主教徒暂且不能收复他们的城市了。

新教徒在德国的这一地区失去了主动权，这意味着如果他们的一个盟友认为瑞典人输掉了战争，他们可能会改变立场。伯纳对帝国的围城线进行了侦察，他建议从北部向诺德林根的守军派遣增援部队，因为那里的天主教徒甚至没有修建战壕，只保留了克罗地亚轻骑兵在该地区巡逻的网络。

因此，8月24日，新教徒从埃格尔河北岸向诺德林根进军，但随后发现地形是沼泽地，不适合骑兵和步兵，因此无法从北部解除城市，尽管霍恩设法让250名火枪手过河进入城市。8月28日，第一批增援部队到达了位于波普芬根的营地，沙菲利茨基指挥的1000名职业士兵和列本斯坦指挥的5500名浮滕堡民兵克拉茨和路德维希的其余部队也在路上，但由于莱茵格雷夫不得不解除对莱茵费尔登的包围，他们估计需要一周的时间才能到达。

在围城的最初两周，帝国军队围攻了南部的城市。他们部署了 14 门半加农炮和 8 门巨炮，分布在三个炮台上，两个炮台打开缺口，另一个炮台向城墙射击，但该城有一条深而宽的壕沟保护着它。围攻者没有包围该城，也没有挖掘战壕。

此外，天主教炮兵阵地太高，造成的伤害很小。尽管有这些错误，帝国最高指挥部仍坚持发动进攻，9 月 2 日，该镇遭到猛烈炮击，对守军和平民的士气产生了不利影响。然而，当进攻发起时，驻军成功击退了它。 天主教的这次小失败增强了新教守军的士气，但当天晚些时候，红衣主教带着 15,000 名步兵、3,000 名骑兵和 500 名龙骑兵胜利抵达帝国营地，抵消了这一损失。这些西班牙增援部队将天主教军队的兵力增加到 33,000 人，而瑞典-德意志军队现在只有 22,500 人。

战端初显

轰炸城池

9月5日，瑞典-德意志军队攻入营地，开始行军。与此同时，在早晨，被围困的守军派了一个信使到加拉斯，要求谈判，并要求两天等待瑞典-德意志军队来解救他们，否则他们将同意投降。加拉回答说，只给他们一个小时投降。信使离开了，过了一会儿又回来了，回答说这座城市不愿投降，于是临时休战达成，对这座城市的轰炸开始了。

早晨，在匈牙利国王的帐篷里举行了一次军事会议，三支军队的指挥官都参加了会议。西班牙人在攻城战中的经验影响了他们继续建造炮台和战壕的决定他们的意图是到达城市周围的沟渠，一旦到达那里，工兵们就会在沟渠上架起一座桥，以方便进攻。

然而，由于当天下午无法提供进攻所需的一切(炸药、土袋、石头)，进攻被推迟到第二天，对该城的轰炸又持续了一天。

排兵布阵

早晨，红衣主教要求增援的那些兵团，以拉图尔伯爵和阿尔贝格伯爵的两个勃艮第骑兵团、莱斯利伯爵的德国兵团和塞巴赫男爵的骑兵队为援兵，加入了西班牙人的军阵。此时的红衣主教拥有17000名步兵，3900名骑兵和500名龙骑兵。

大约于9月5日上午11时，在天主教军队准备对诺德林根的进攻时，克罗地亚侦察兵传来消息说新教徒正在行动，但消息相互矛盾，有些人说新教徒正在准备战斗，另一些人说他们正在准备撤离，甚至用武力进入城市。这个消息使进攻该城的准备工作停止了。天主教徒不知道瑞典人和德国人的目标是什么，他们的计划是包抄天主教徒并攻击诺德林根外的围城军队，还是离开该地区并向乌尔姆撤退，后者是许多军官支持的选择。当克罗地亚侦察兵传来新的消息说敌人正从山上下来时，加拉下令在所有营地拉响警报，包括分散在较远营地的帝国骑兵。所有单位都在集合点集合。与此同时，天主教最高指挥部召开了另一次军事会议，由帝国陆军总司令加拉伯爵和西班牙陆军总司令莱加内斯侯爵主持。

会议决定将军队分成三个部分，左边由西班牙人指挥，中间由天主教联盟指挥，右边由帝国军队组成。克罗地亚人又传来消息，说瑞典-德意志军队离开了通往乌尔姆的道路，转进了一片树林，朝西班牙军队的营地方向走去。洛林公爵、加拉斯、莱加内斯侯爵和巴尔巴斯侯爵，以及其他主要的指挥官都去侦察他们认为敌军可能部署的地方。

狭路相逢

瑞典-德国军队的先锋由伯纳德率领，而霍恩则在中路和后方。他们沿着连接内雷斯海姆和科辛根村和施韦因多夫村的路线行进。在那里，他们改变了路线，开始向东北方向的诺德林根进军。起初，克罗地亚人没有发现他们，因为新教徒行军穿过森林覆盖的地形，敌方侦察兵无法发现他们所走的确切路线。

莱加内斯侯爵已采取预防措施，设置了龙骑兵和火绳枪兵的防护屏障。加拉斯在其他地区也采取了同样的措施，克罗地亚侦察兵和帝国龙骑兵继续在那里巡逻。9月5日下午3点左右，萨克森-魏玛公爵部队的先锋部队（由克拉茨骑兵团组成）被帝国侦察队发现，各侦察分队（巴特勒和佩德罗·德·桑塔西利亚斯的龙骑兵；克罗地亚轻骑兵和帝国胸甲骑兵，由马耳他骑士团的阿尔德罗班迪诺大师指挥）与敌人不断发生冲突。

随着双方投入的部队越来越多，第一次交锋变得越来越激烈，但新教徒的先遣队由于人数优势占据了上风。在接下来的一个小时左右，天主教徒拖延了他们的敌人，但逐渐失去了阵地，战斗从阿恩斯堡的树林转移到了希梅尔里奇山。大约在9月5日下午4点左右，新教部队出现在Ederheim以西37公里VIm路附近和Himmelreich山附近的树林里。在确认瑞典-德意志军队的存在后，所有天主教营地再次拉响了警报。三支军队——帝国军队、西班牙军队和巴伐利亚军队——的指挥官和高级军官商议采取什么行动。最终采取并决定重新部署，就像他们在早上收到新教军队逼近的消息时一样。

安营扎寨

哈布斯堡军队在诺德林根南部的绍恩费尔德山上安营扎寨，此外还在绍恩费尔德向西延伸的一系列其他山丘上部署了部队：阿尔布奇、黑塞尔贝格、拉赫贝格、兰德尔和希梅尔赖希。这些山丘平缓而圆润，但山丘之间是茂密森林的狭窄山谷。此外，虽然山坡不陡，但面积很大，需要花费一些时间才能爬上去。

要进攻任何防御阵地，首先必须进入山谷下方。这让部队在试图攀爬并完成目标之前就暴露在哈布斯堡前哨的火力之下。森林覆盖的山谷太窄，部队无法按正确的顺序移动。 也很难看到该地区的概况，因为山丘和森林覆盖的山谷阻碍了观察。事实证明，当随后的战斗开始时，霍恩和伯纳德看不到对方的动作，而两个斐迪南则找到了一座小山，可以让他们看到整个地区的概况。

会战前夜

赫塞尔伯格骑战

红衣主教和西班牙将军在莱加内斯侯爵和洛斯巴尔巴塞斯侯爵的带领下，检查了西班牙营地周围的地形。他们注意到阿尔布赫山前一片树林的重要性，主教长下令保卫这一战略要地。那是赫塞尔伯格山。莱加内斯侯爵执行命令，派埃斯科瓦尔军士长带领200名大方阵的火枪手进入树林。斯科瓦尔利用这短暂的时间将士兵分散到树林中，临时搭建了护墙，熟悉了周围的地形，以确定敌人可以在哪里攻击他。

埃斯科瓦尔发现森林的位置很可能是前线。但它也是一个非常重要的位置，因为它阻止了新教徒直接攻占山丘。埃斯科瓦尔请求增援，莱加内斯派他从托拉尔托方阵派出 200 名意大利火枪手，另外还有 200 名勃艮第人和两个龙骑兵连。与此同时，萨尔姆伯爵的军团和700名骑兵在杰拉尔多·甘巴科塔的指挥下被派去占领一座“森林中的钩状山丘”：西班牙编年史家最初这样描述阿尔布赫山。

伯纳德意识到天主教徒正准备用骑兵团对抗希默尔赖希，因此不得不改变先锋队的部署。 因此，他从行军部署改为战斗队形。克拉茨和萨特勒的骑兵团部署完毕，立即攻击了希默尔赖希山上的天主教对手，后者撤退到了兰德尔山。为了延缓瑞典人的进攻，帝国指挥部派出了更多的骑兵团（巴特勒的帝国龙骑兵、阿尔多布兰迪尼和尼古拉斯特罗齐的胸甲骑兵团，以及圣马丁上校、托尔内塔上校和宾德上校的火绳枪兵团）。在皮科洛米尼的指挥下，天主教骑兵总数接近 3,000 人。在山上，一场血腥的战斗势头越来越猛，因此越来越多的骑兵中队被投入战斗

克拉茨的新教骑兵的进攻被帝国军阻止并击溃，但克拉茨的士兵被库维尔骑兵团救出，后者成功向帝国军发起冲锋，迫使帝国军撤退。伯纳德想利用这次胜利，当他的骑兵到达前线时，他立即派他们投入战斗。

但伯纳德遇到了麻烦。山丘和其他地形限制了他部署的队伍。随着他们取得进展，新教徒将新部队部署到他们的右侧以扩大他们的战线。新教徒骑兵由火枪手陪同，他们向撤退的天主教骑兵开火，以加快他们的撤退速度

骑兵之间的战斗异常激烈，在战斗最激烈的时候，埃斯科瓦尔带着 80 名火枪手离开掩护，攻击新教骑兵，给他们造成了“一百多人的损失”。

日落前半小时，双方骑兵撤退，战场上留下数十人死伤。总共有 6,000 多名骑兵参加了这场大规模的骑兵战。伯纳德的德国军队在兰德尔山和后来的拉赫山击败了天主教徒，但他们花了三个小时才征服了这三座最西边的山丘

下午 6:30 左右，新教军队再次发起进攻，开始争夺赫塞尔伯格。为了评估天主教阵地的抵抗力量，弗兰肯公爵派出一支火枪小队侦察战场

伯纳德决心占领该阵地，他命令少将约翰·维茨图姆·冯·埃克斯塔特占领赫塞尔伯格山。冯·埃克斯塔特不得不等待步兵部队进入前线，然后下令步兵和骑兵联合进攻森林

敌方骑兵逼近时，埃斯科瓦尔决定返回开阔地，骚扰并阻止敌方行军。然而，敌军的数量巨大，西班牙火枪手只能有序撤退到树林掩护处。

当新教徒向树林行进时，他们遭到西班牙火枪和火绳枪的有效火力骚扰。据埃斯科瓦尔说，瑞典军队的连续进攻都被西班牙军队的火力挫败。伯纳德下令将他的轻型火炮部署在森林附近，以轰炸森林。他们部署了三个分队，共九门火炮，但当工兵们布置炮台时，埃斯科瓦尔袭击了这些阵地，用他的话来说，这肯定是夸张了，“杀死了 200 名敌人”。

山峦夜战

到晚上 7 点 30 分，伯纳德已经占领了山脉的第一座山丘，他的大部分部队都已投入战斗。瑞典-德意志军队的神经开始紧张起来，因为进展被推迟了。新教徒需要确保一个位置来集结他们的军队。因此，霍恩决定参与其中，他的部队接替了伯纳德的部队，以夺取赫塞尔伯格山。

然而，霍恩的部队落后了，天黑后很久他们还没有做好准备。事实上，瑞典军队无法按照他们的意愿部署。黑暗和雨水使步兵难以行军，但骑兵和炮兵尤其困难。此外，伯纳德的部队在途中造成的破坏使行军更加困难，因为他们行军太快而无法投入战斗。

在树林中战斗并利用整个天主教营地的普遍恐慌，大多数部队都部署在西部时，诺德林根驻军对围城线进行了突击。他们潜入战壕，烧毁了他们能找到的一切。最初，在守卫的天主教连队中，恐慌蔓延开来，他们似乎是新组建的，而且素质较低，因为战场上都是经验丰富的部队，但当出击队试图进一步进攻时，他们被击退并被迫返回城市。出击造成的物质损失微不足道。

随着夜幕降临，赫塞尔伯格森林的战斗暂时平息，因为双方都需要恢复。由于那部分战斗集中了敌人的所有力量，红衣主教向萨尔根托市长埃斯科瓦尔发出紧急命令，要求他“誓死保卫森林”埃斯科瓦尔的士兵尽可能地巩固了自己的阵地，因为敌人的火力减弱和黑暗使这一切成为可能。新教徒再次对森林发起攻击，测试埃斯科瓦尔支队的抵抗力，最终在夜幕降临后一小时内失去了森林的顶端。

一名西班牙上尉和一名那不勒斯上尉以及数十名士兵在战斗中丧生

这位枢机主教正在西班牙前线各地奔走，收集有关新教徒行动的信息，鉴于赫塞尔伯格是唯一发生战斗的地方，他下令为埃斯科瓦尔增派 500 名火枪手

晚上 9 点到 10 点之间，霍恩的第一批步兵能够到达前线，但直到午夜过后骑兵抵达并开始攻击赫塞尔伯格时，他们才完成部署。 尽管没有部署所有部队，但新教徒的数量优势已经显现出来。晚上 10 点，来自森林的消息表明，新教徒已经成功站稳脚跟，但天主教徒似乎无法被赶出。然而，新教徒似乎很快就会占领森林，战斗的新焦点将转移到阿尔布赫山。这将是战斗的下一个关键点。

出于这个原因，红衣主教命令西班牙炮兵指挥官乔瓦尼·玛丽亚·塞尔贝洛尼伯爵与他一起行动，因为他在将西班牙炮兵从他们的营地运送到山上时被耽搁了。 主教命令塞尔贝洛尼率领军队守卫山丘。德国的沃姆瑟和莱斯利军团共 3,250 名士兵被派去支援，他们抵达后就开始挖掘防御工事。

尽管没有镐和铲子，而且地形多石，德国人还是设法挖了两条大约三英尺深的战壕，将山丘正面和侧面部分包围起来。他们没有时间保护后方。可以部署 10 门野战炮，它们位于两个堡垒之间，左侧两门，右侧两门。

森林争夺战

这支炮兵部队由勒加内斯侯爵的随从耶稣会牧师加马萨指挥。加马萨是一位数学家和炮兵专家，他熟知在战场上有效应用这些规则和计算方法。

在此期间，新教徒继续在赫塞尔贝格森林攻击西班牙人。经过这么多小时的战斗，埃斯科瓦尔的部队已经筋疲力尽。塞尔贝洛尼伯爵已经将阿尔布赫的防御工作推进到了相当先进的阶段，所以在晚上 10 点 30 分左右。他率领着萨尔姆伯爵 (Count of Salm) 的德国军团中 200 名火枪手组成的小队，试图重新占领整个赫塞尔贝格 (Heselberg)。

与此同时，托拉尔托方阵 (Tercio of Toralto) 的 900 人以及圣西维罗亲王方阵 (Tercio of San Sivero) 的 200 名火枪手的加入，进一步加强了阿尔布赫山 (Albuch Hill) 的阵地。这些意大利人驻扎在山的右侧，在距离德军最前沿阵地一百米处挖了一条深约两英尺的战壕。

塞尔贝洛尼的努力使森林得以收复，西班牙人在树林中推进，几乎到达空地边缘。但新教徒指挥部决心夺回阵地，从晚上 10:45 开始，新教徒从多个方向同时对森林发动了几次攻击。 埃斯科瓦尔派他的助手费利佩·德拉马萨向莱加内斯侯爵汇报了他们所处的危险境地，要求工兵提供材料（斧头、镐和铲子）以更好地加固自己并抵抗敌人的攻击，以及一百名长矛兵来抵御骑兵，但没有人提供。皮科洛米尼将军来到前线，承诺送来所需物资以及火药和炮弹。

塞尔贝洛尼意识到新教徒在森林中对他的士兵施加的压力，于是又调来了 200 名火枪手，这次是从托拉尔托方阵调来的。这些新增援部队又阻止了新教徒的进攻半个小时。在阿尔布赫山周围，勃艮第骑兵连队从拉图尔和阿尔贝格赶来，位于步兵的左翼，而那不勒斯骑兵连队则从甘巴科尔塔赶来，在步兵的右翼集结。 皮科洛米尼将军作为帝国和西班牙最高指挥部之间的联络官，协助塞尔贝洛尼加固阿尔布赫山，并向该地区调动了另外 1,000 名帝国骑兵和 4 门火炮。

晚上 11 点左右。新教徒决定发动毁灭性的最后攻击，3,000 至 4,000 名士兵袭击了森林。西班牙人弹药耗尽，不得不退却。 战斗在黑暗中、在树木和灌木丛中激烈进行，新教徒的攻击部队成功将西班牙、德国和意大利的幸存者赶上了山。

格思里将这些西班牙人在赫塞尔伯格的抵抗描述为“极具价值”，“他们的表现赢得了朋友和敌人的钦佩：有些人认为这一小步行动是战役的决定性时刻

埃斯科瓦尔军士长被俘，并受到萨克森-魏玛伯纳德的审问。这位西班牙军官坚守阵地五个小时，他毫不犹豫地自豪地报告了红衣主教-因凡特军队的人数和经验，但伯纳德似乎鄙视那些“残酷的西班牙士兵”，他不相信那些警告

凌晨时分

凌晨时分，霍恩的部队占领了赫塞尔伯格山，并在即将到来的战斗前休息。霍恩和伯纳德决定他们的部队需要休息，因为经过 20 多个小时的行军和连续的山丘战斗，每一场战斗都比前一场更激烈。格思里想知道那次停顿是否决定了战斗的结果，因为如果新教徒继续战斗，他们可能会占领阿尔布赫山，如果这座山在 9 月 5 日被攻占，整个战斗将大不相同。然而，由于极度疲惫，伯纳德的德意志人或霍恩的瑞典人是否能够占领这座山仍是值得怀疑的。

在收到赫塞尔伯格山陷落的消息后，两位天主教亲王召集了他们的将军召开了另一次战争会议。加拉斯指责西班牙人对森林的损失负有责任，因为他之前曾建议西班牙人更有效地加强了森林，但西班牙指挥官们没有理会他。看到这次讲话可能会破坏此前一直存在的相互信任和合作，红衣主教敦促加拉斯停止谈论过去的事件，专注于为他们正在经历的危机提供解决方案。红衣主教希望所有军官都能帮助决定在即将到来的日出面前该做什么，不要因之前的事件而气馁。加拉斯仍然很生气，并宣称现在森林已经失去了，什么也做不了了。

对帝国将军的态度感到愤怒，并斥责他不合作。帝国炮兵指挥官格拉纳侯爵介入平息了气氛，他表示保卫阿尔布赫是天主教计划的关键。格拉纳认为，在那里部署的四个方阵中，有一个是由新组建的部队组成的，这让他认为他们的战斗力很低。他呼吁用西班牙方阵加强这个阵地，预备队足以接替在这个关键阵地战斗中的部队。

西班牙官员同意了作战计划，包括应加强阿尔布赫防御的方阵和团的数量，以及增援部队的介入顺序；甚至火绳枪兵的组成和计划时刻，作为机动后备队，他们必须在需要时投入战斗。

新教指挥官也聚集在一起，计划当天的战斗。霍恩在其他军官的支持下表示，继续行动并撤退是不可取的，但伯纳德公爵的意见占了上风，坚持在黎明时突破天主教防线。

有了这些信息，加拉斯推断，决定性的战斗将发生在诺德林根城外的平原上，驻军将无法离开城外。这就是为什么他下令撤出他们在城镇周围炮台中的所有火炮，以及他们在围城战壕中的所有步兵和骑兵，以将他们部署到战场前线。

在那天晚上的剩余时间里，实际上只有几个小时，两军的部队保持紧张警惕。正如编年史家埃多 (Aedo) 所述“所有军队都做好了战斗准备”

也许有些士兵很幸运，能够控制住自己的紧张情绪并入睡；大多数士兵可能都醒着，想知道新的一天会发生什么，以及第二天晚上他们是否还活着。

血战诺德林根

进退维谷

霍恩命令他的士兵在夜间进入阵地，然后在 9 月 6 日黎明时分，向阿尔布赫发起猛攻。1634 年的诺德林根战役由此正式开始。 这场战役主要是瑞典军队对一系列防御山丘的进攻。这是一个冒险的计划。如果他们失败了，他们唯一的退路就是穿过雷岑巴赫山谷。如果帝国军队控制了这个山谷，霍恩的士兵将被包围。

不幸的是，霍恩和他的士兵们在夜间行军时遇到了困难。大炮和马车在泥泞的小路上翻倒，而且发出的噪音惊动了敌人。对山丘的进攻也失败了，骑兵和步兵无法协调他们的进攻。发生了友军误伤的情况，当三个堡垒中的一个最终被占领时，一个废弃的火药库似乎爆炸了，造成了更多的伤亡和混乱。

此外，哈布斯堡军队也不是容易对付的对手。尤其是西班牙步兵训练有素、纪律严明。当霍恩的士兵似乎已经占领了山丘时，西班牙步兵进驻山丘支援失败的守军。霍恩的步兵无法抵挡西班牙的反击，很快他们又失去了对山丘的控制，不得不重新开始。白天，霍恩的士兵进行了 14 次（根据西班牙的说法是15次，是对方试图袭击他们上方的阿尔布赫堡垒）的进攻。

喋血阿尔布赫

形势危急，因为如果天主教徒失去了中央堡垒，他们就可能失去整个阿尔布赫山，而阿尔布赫山是天主教徒左翼的支柱，也是整个战斗的决定性点。 天主教盟军的塞尔贝洛尼立刻命令伊迪亚克斯的 1,800 名西班牙人收复萨尔姆和沃姆瑟失去的阵地。当他们下山时，他们遭到了火枪和堡垒中大炮的射击，而堡垒已经调转方向开始向西班牙人开火。

伊迪亚克斯方阵的几支火枪手和火绳枪手在弗朗西斯科·德·阿拉贡、迭戈·德·孔特雷拉斯和洛佩·奥乔·德·奥罗上尉的指挥下前进，他们向新教徒开火还击，以保护长矛的前进。西班牙人随后继续前进，猛攻堡垒。一颗炮弹击中了奥乔亚上尉的手臂，杀死了站在他一边的中士。一场血腥的肉搏战开始了，经过一个小时的激烈战斗，西班牙人清理了堡垒，将新教徒赶下了山

当伊迪亚克斯的其余士兵在堡垒中就位时，新教徒发动了猛烈的反击，试图夺回他们失去的战利品。根据编年史家埃多的说法，这些是蓝黑军团。看到新教徒的旗帜后，伊迪亚克斯指示他的士兵，当新教徒向他们开火时，他们应该跪下或躺下，这样子弹就会从他们头顶飞过。他们这样做了之后，立即站起来，用火绳枪和火枪向新教徒射击，给前排新教徒造成大量伤亡，并迫使他们撤退。与此同时，萨尔姆 (Salm) 和沃姆瑟 (Wurmser) 军团的幸存者进行了重组，并留在第二线。霍恩派出骑兵试图夺回堡垒，但再次被击退。

然而，他们最终没能突破哈布斯堡的防御。霍恩因此停止了进攻，开始在火枪手的掩护下将他的士兵撤出雷岑巴赫山谷。 此外，霍恩命令伯纳德掩护撤退。撤退井然有序。霍恩后来解释说，但这可能是对由于地形原因可能是混乱撤退的描述过于宽容。 此外。伯纳德的骑兵突然逃入雷岑巴赫山谷。 随后是他的步兵，他们全都被哈布斯堡军队追击。伯纳德在诺德林根南部赫克海姆村的平原上与哈布斯堡军队交战。这场战斗进展不顺利。两支撤退的瑞典军队在雷岑巴赫的埃德海姆村附近的山谷相遇。

防守反击

五个多小时以来，瑞典人和德国人接连对阿尔布赫发动了多次攻击。霍恩现在完全意识到他的士兵遭受了惨重的屠杀。在最后一次攻击阿尔布赫后，天主教徒进一步加强了他们的前线，因此到上午 10 点，由于几个预备方阵在整个上午有序而稳定地投入战斗，守军的人数反而超过了士气低落的攻击者。

巴尔巴塞斯侯爵对战场上的每一个动向都保持警惕。当他到达帝国军区时，那里发生了平原上的骑兵战，他得知西班牙人向赫塞尔伯格挺进的消息，于是命令保罗·登蒂奇带领四个骑兵连，从侧翼进攻赫塞尔伯格的敌军阵地，攻击那里阻止天主教军前进的部队。此外，400 名富恩克拉拉火枪手跟随登蒂奇。

科洛米尼也支持莱加内斯的命令，派两个帝国军团上山。此外，洛林公爵率领冈萨加和韦尔特的骑兵向赫塞尔伯格山顶进军。赫塞尔伯格附近的新教徒阵地因此几乎被意大利、巴伐利亚、帝国和西班牙军队包围，他们发起了进攻。新教徒首先在森林附近失去了炮火，然后其他部队也倒下了。洛林公爵在个人战斗中夺取了伯纳德骑兵的一面旗帜。

溃不成军

伯纳德的逃跑扰乱了原本就混乱的撤退，使撤退变成了一场混乱的大规模逃亡。在战斗中指挥哈布斯堡龙骑兵连的英国军官西德纳姆·波因茨声称听到伯纳德“令人无法忍受地咒骂”以试图恢复秩序。

他还指出，“他们作战的阵地很小，而且马匹和士兵的数量超过了他们能够指挥的人数，因为阵地位于两座大山之间。”换句话说，地形造成的问题与脱离接触和撤退一样多。

结果，整个行动以灾难告终。瑞典军队损失了大约 8,000 人死亡或受伤，约 3,000 至 4,000 人被俘。大多数是步兵。当然，许多俘虏都加入了帝国军队。霍恩也被抓了，他是整个战争期间被俘的最资深的瑞典军官。瑞典军队还失去了所有的火炮和补给列车。帝国的损失要少得多，估计有 600 人死亡和受伤。

乘胜追击

虽然我们不应该忽视加拉斯和皮科洛米尼的贡献，但两个斐迪南所当然地取得了胜利。 他们赢得了一场伟大的胜利，并以将军的身份脱颖而出，在霍恩和伯纳德没有这样做。 他们的暴露观察哨被描述为“总是在穆斯奎特肖特河中间”，并非没有风险。）然而，他们坚守阵地，同时设法控制了战斗，并为他们的士兵树立了榜样，他们在战斗后赞扬了这对搭档。

不久之后，诺德林根也沦陷了。伯纳德率领的瑞典幸存者在莱茵格雷夫·奥托·路易斯率领的瑞典阿尔萨斯军队中避难，此前，这支军队一直在忙于收复莱茵费尔登和布赖萨赫。这些增援部队没有及时赶到战场，但至少可以为幸存者提供避难所。伯纳德随后带着他的士兵撤退到阿尔萨斯。美因河以南的大多数瑞典驻军都撤退到了北方。 霍恩被囚禁了八年。在监狱里，他指责伯纳德造成了这场灾难。伯纳德反过来认为霍恩应该对此负责。

后果

凭借这场军事胜利，斐迪南一世皇帝也发起了外交攻势。帝国天主教事业不仅在战场上取得了胜利，还摧毁了瑞典无敌的神话，打破了海尔布隆同盟。此外，它还将华伦斯坦这位备受争议的人物从军事和政治舞台上赶了出去。皇帝所表现出的温和立场有助于实现和平，萨克森的约翰乔治和不伦瑞克的乔治公爵都同意停战。

哈布斯堡的斐迪南凭借他在战场上获得的威望，开始与许多德国王子进行谈判。他首先赢得了德国南部的支持，然后创造了建立和平协议基础所必需的舆论状态。

德国已经打了 16 年的战争，流行病肆虐，破坏严重，军民双方都精疲力竭。 皇帝的儿子通过提供宗教让步（例如暂停恢复法令）来诱惑他们，并实现了期待已久的和平。

1634 年 11 月，帝国和萨克森在皮尔纳签署了停战协议。 萨克森于 1635 年 2 月退出战争，5 月 30 日宣布签署布拉格和约，尽管瑞典人拒绝了这一和约，但许多新教国家接受了它，从而同意服从帝国的权威。

毫无疑问，瑞典在德国南部的势力消失了。美因河以南的驻军被抛弃，海尔布隆联盟解体， 瑞典人撤退到波美拉尼亚的桥头堡。 他们的“德意志帝国”像纸牌屋一样倒塌，被诺德林根的龙卷风推翻。没有人记得瑞典在法兰克福、韦尔本、布赖滕费尔德、莱希、慕尼黑和吕岑的胜利。